Belletristik REZENSIONEN

Sie hat Berge von Leichen hinter sich...

Viktoria Platowa Russin
Die Diva vom Gorki-Park
Aus dem Russischen von Olga Kouvchinnikova und Ingolf Hoppmann
Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2003, 355 S.
"Was", so fragte ich (mehr rhetorisch) in meiner Rezension zu Viktoria Platowas "Die Frau mit dem Engelsgesicht" und "Ein Püppchen für das Ungeheuer", "veranlasst den renommierten Berliner Aufbau Taschenbuch Verlag - der etwa zeitgleich Rybakows "Die Kinder vom Arbat" und Nabokovs "Lolita" herausgab - Bücher solcher Platowa-Couleur zu bringen?" Zur Frankfurter Buchmesse 2003 nutzte ich die Gelegenheit und stellte dem Verlagsleiter Bernd Lunkewitz genau diese Frage. Seine Antwort: Der Verlag sei bemüht, nicht nur dem Geschmack der Daschkowa-Fans zu entsprechen, sondern auch dem Geschmack der Leser des Platowa-Stils. Vielleicht haben einige Leser des Aufbau-Verlags auch pornographische Lesewünsche? Dann, das sei verraten, bedient sie der Aufbau-Verlag mit der Platowa-Lektüre auch recht gut. Wie schrieb schon die "Süddeutsche Zeitung"? "Man muß sich die Kunden des Aufbau-Verlages als glückliche Menschen vorstellen." Muss man?

War die im Ich-Stil erzählende Heldin in ihren ersten beiden Büchern erst "eine graue Maus", dann "die schöne Eva" und dann "das Miststück Anna", ist sie nun wieder zur Eva mutiert, allerdings zu einer "abgewrackten grauen Schindmähre", die erst siebenundzwanzig Jahre alt ist. Wie immer gerät die Ich-Heldin rein zufällig in die schauderhaftesten Verbrechen. "Was hatte ich vorher gemacht? Ich hatte meine toten Freunde nicht begraben, dafür aber meine einzige Liebe; ich hatte drei Monate lang im Koma gelegen und mein ungeborenes Kind verloren; ich hatte gelernt zu töten, ich kannte mich aus mit Giften, Waffen und in der menschlichen Psyche; ich war jenen abtrünnig geworden, die mich lehrten, eine blinde Waffe im Dienste zweifelhafter Ziele zu sein. Und ich hatte Berge von Leichen hinter mir gelassen." Diesmal hat sie einen neuen Job als Casting-Assistentin bei dem aus Polen stammenden genialen Regisseur Andrzej Bratny, der alle, die mit ihm zu tun kriegen durch sein "zauberhaftes inneres Licht" hypnotisiert. Außerdem scheint er aber auch wirklich was von Hypnose zu verstehen... Als Mitarbeiter für sein Filmteam bevorzugt Bratny  Junkies, Alkoholiker, Spinner, eine ehemalige Striptease-Tänzerin, einen KGB-Beamten und weibliche Wesen, die ihn anhimmeln. Dann geschieht der erste Mord: Die alternde Hauptdarstellerin wird mit einer Ahle erstochen. Der filmbesessene Bratny schafft, um seinen Film zu retten, eine neue Diva heran. Auch sie wird um die Ecke gebracht. Als es auch die dritte alte Schachtel erwischt, sind alle ratlos. Auch die hässliche Eva - inzwischen hat man auch ihren Geliebten gekillt - begibt sich auf eine falsche Fährte. Als aber auch noch ihr blinder, tscheremissischer Freund  ermordet wird und deren Freundin, da beginnt die Casting-Assistentin etwas Richtiges zu ahnen... und: klärt die wirklich kolossale Mordserie auf.

Eins muss der Neid der so gar nicht zimperlichen Platowa lassen: Man ist ihren Ermittlungen als Leser nie voraus und die Mörder sind immer die, auf die man ganz und gar nicht kommt, obwohl nach der Aufklärung der diabolischen Fälle alles ganz logisch erscheint.

Was ich mich frage: Warum nennt der Verlag den Inhalt des Buches auf dem Cover einen Roman und auf dem Innentitel einen Kriminalroman? Und warum heißt der Titel Die Diva vom Gorki-Park? Mir ist nicht erinnerlich, dass an irgend einer Stelle des Buches vom Moskauer Gorki-Park die Rede ist. Und: Warum ist der blinde, an den Rollstuhl gefesselte Freund von Eva ein Tscheremisse, obwohl sich das Volk der Tscheremissen schon seit 1936 Mari1 nennt.

Gisela Reller / www.reller-rezensionen.de
Weitere Rezensionen zu "Kriminalliteratur":

  • Boris Akunin, Fandorin.
  • Boris Akunin, Russisches Poker.
  • Boris Akunin, Türkisches Gambit.
  • Boris Akunin, Mord auf der Leviathan.
  • Boris Akunin, Die Schönheit der toten Mädchen.
  • Boris Akunin, Der Tod des Achilles.
  • Boris Akunin, Der Magier von Moskau.
  • Boris Akunin, Die Entführung des Großfürsten.
  • Boris Akunin, Der Tote im Salonwagen.
  • Boris Akunin, Die Diamantene Kutsche.
  • Boris Akunin, Die Liebhaber des Todes.
  • Boris Akunin, Pelagia und die weißen Hunde.
  • Boris Akunin, Pelagia und der schwarze Mönch.
  • Boris Akunin, Pelagia und der rote Hahn.
  • Boris Akunin, Die Bibliothek des Zaren.
  • Boris Akunin, Der Favorit der Zarin.
  • Kristina Carlson, Das Land am Ende der Welt.
  • Sophia Creswell, Der Bauch von Petersburg.
  • Anna Dankowtsewa, So helle Augen.
  • Anna Dankowtsewa, Ein Haus am Meer.
  • Polina Daschkowa, Die leichten Schritte des Wahnsinns.
  • Polina Daschkowa, Club Kalaschnikow.
  • Polina Daschkowa, Russische Orchidee.
  • Polina Daschkowa, Für Nikita.
  • Polina Daschkowa, Nummer 5 hat keine Chance.
  • Polina Daschkowa, Keiner wird weinen.
  • Polina Daschkowa, Lenas Flucht.
  • Polina Daschkowa, Der falsche Engel.
  • Darja Donzowa, Ein Hauch von Winter.
  • Darja Donzowa, Spiele niemals mit dem Tod.
  • Marek Halter, Die Geheimnisse von Jerusalem.
  • Elfi Hartenstein, Moldawisches Roulette.
  • Leonid Jusefowitsch, Im Namen des Zaren.
  • Andrej Kurkow, Picknick auf dem Eis.
  • Andrej Kurkow, Petrowitsch.
  • Andrej Kurkow, Ein Freund des Verblichenen.
  • Andrej Kurkow, Pinguine frieren nicht.
  • Anna Malyschewa, Tod in der Datscha.
  • Alexandra Marinina, Mit verdeckten Karten.
  • Alexandra Marinina, Tod und ein bisschen Liebe.
  • Alexandra Marinina, Auf fremdem Terrain.
  • Alexandra Marinina, Der Rest war Schweigen.
  • Alexandra Marinina, Die Stunde des Henkers.
  • Alexandra Marinina, Der gestohlene Traum.
  • Alexandra Marinina, Widrige Umstände.
  • Alexandra Marinina, Im Antlitz des Todes.
  • Alexandra Marinina, Mit tödlichen Folgen.
  • Viktoria Platowa, Die Frau mit dem Engelsgesicht.
  • Viktoria Platowa, Ein Püppchen für das Ungeheuer.
  • Tatjana Stepanowa, Der dunkle Hauch der Angst.
  • Tatjana Stepanowa, Der süße Duft des Blutes.
  • Bernhard Thieme, Russisch Roulette.
  • Sergej Ustinow, 12 Uhr Majakowski Platz, Hörbuch.
  • Robin White, Sibirische Tiger.
Weitere Rezensionen zum Thema "Russland heute":

  • Pjotr Aleschkowski, Der Iltis.
  • Arkadi Babtschenko, Die Farbe des Krieges.
  • Galina Baschkirowa, Mir allein, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Sergej Bolmat, In der Luft.
  • Sophia Creswell, Der Bauch von Petersburg.
  • Anna Dankowtsewa, So helle Augen.
  • Polina Daschkowa, Die leichten Schritte des Wahnsinns.
  • Polina Daschkowa, Club Kalaschnikow.
  • Polina Daschkowa, Russische Orchidee.
  • Polina Daschkowa, Für Nikita.
  • Polina Daschkowa, Lenas Flucht.
  • Polina Daschkowa, Der falsche Engel.
  • Darja Donzowa, Ein Hauch von Winter.
  • Darja Donzowa, Spiele niemals mit dem Tod.
  • Viktoria Fomina, Der betrunkene Ratte in der Küche, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Alexander Ikonnikow, Taiga Blues.
  • Michail Ionow, Quo vadis, Russland?
  • Wladimir Makanin, Der kaukasische Gefangene.
  • Anna Malyschewa, Tod in der Datscha.
  • Alexandra Marinina, Mit verdeckten Karten.
  • Alexandra Marinina, Tod und ein bisschen Liebe.
  • Alexandra Marinina, Auf fremdem Terrain.
  • Alexandra Marinina, Der Rest war Schweigen.
  • Alexandra Marinina, Die Stunde des Henkers.
  • Alexandra Marinina, Der gestohlene Traum.
  • Alexandra Marinina, Widrige Umstände.
  • Alexandra Marinina, Mit tödlichen Folgen.
  • Marina Palej, Der Tag des Pappelflaums, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Grigori Pasko, Die rote Zone. Ein Gefängnistagebuch.
  • Wiktor (Viktor) Pelewin, Das Leben der Insekten.
  • Viktor (Wiktor) Pelewin, Buddhas kleiner Finger.
  • Viktor (Wiktor) Pelewin, Die Dialektik der Übergangsperiode von Nirgendwoher nach Nirgendwohin.
  • Ljudmila Petruschewskaja, Der jüngere Bruder, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Viktoria Platowa, Die Frau mit dem Engelsgesicht.
  • Viktoria Platowa, Ein Püppchen für das Ungeheuer.
  • Anna Politkovskaja, Putins Russland.
  • Anna Politkovskaja, Russisches Tagebuch.
  • Irina Poljanskaja, Mama, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Roman Senčin, Minus.
  • Alexej Slapovsky, Das Formular.
  • Vladimir Sorokin, LJOD. DAS EIS.
  • Tatjana Stepanowa, Der dunkle Hauch der Angst.
  • Stefan Sullivan, Sibirischer Schwindel. Zwei Abenteuerromane.
  • Alexander Terechow, Rattenjagd.
  • Donald M. Thomas, Solschenizyn. Die Biographie.
  • Tatjana Tolstaja, Lilith, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Elena Tregubova, Die Mutanten des Kreml. Mein Leben in Putins Reich.
  • Wladimir Tutschkow, Der Retter der Taiga.
  • Robin White, Sibirische Tiger.
  • Marina Wischnewezkaja, Der Architekt Komma Der nicht mit mir spricht, in: Immerhin ein Ausweg,
    Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Andrej Wolos, Der Animator.
  • Benno und Petra Zielecinski, Die Fleischfabrik. Ein Russlandreport.

Am 10.02.2004 ins Netz gestellt. Letzte Bearbeitung am 09.12.2008.

Das unterschiedliche Schreiben von Eigennamen ist den unterschiedlichen Schreibweisen der Verlage geschuldet.

In Butter gebraten, schmeckt auch ein Bastschuh.
Sprichwort der Mari

 [  zurück  |  drucken  |  nach oben  ]