Belletristik REZENSIONEN

Und alles wegen einer Brosche

Polina Daschkowa Russin
Russische Orchidee
Aus dem Russischen von Margret Fieseler
Aufbau-Verlag, Berlin 2003, 435 S.

Und das alles wegen einer Brosche, allerdings wegen einer kostbaren Brosche in Form einer Orchidee mit dem sagenhaften Diamanten "Pawel", märchenhaft schön und außergewöhnlich, vererbt von einer gräflichen Großmutter.

Wir kennen Polina Daschkowa schon durch ihren außerordentlich spannenden Krimi "Die leichten Schritte des Wahnsinns", durch den (für mich) weniger spannenden Kriminalroman "Club Kalaschnikow"; und durch das interessante Jugendbuch "Die Stadt mit dem blauen Tor". Der Roman Russische Orchidee tritt, was die Spannung anbelangt, in die Fußstapfen ihres ersten Buches - mit vielen handelnden Personen, sofern sie am Leben bleiben: mit einer Heerschar Böser (mit dem Fernsehjournalisten Artjom Butejko, der viele Menschen mit Schmutz beworfen hat; mit den Malzew-Brüdern, einem Kunsthistoriker, einem stellvertretenden Außenminister; mit Wowa Muchin, Masseur in einem neuen Sportcenter; mit dem erfolgreichen Geschäftsmann Klim, der bereits fünf Attentate überstanden hat; mit Anatoli Krassewtschenko, einem angeblichen Mitarbeiter des Außenministeriums, der ein Erzgauner ist) und mit einer Heerschar Guter (mit Alexander-Sanja Anissimow, Vater eines neunjährigen Kindes und mordverdächtig; mit Natascha, seiner Frau; mit Jelisaweta Beljajewa, einer hochgeschätzten Fernsehmoderatorin; mit Michail, ihrem Mann; mit einem Grafen; einer sechzehnjährigen Gymnasiastin). All diese und den ehemaligen Juwelier und seine undurchsichtige Frau, einen ruchlosen Milizionär und einen Rache übenden entlassenen Kriminellen...  hat der unermüdliche Ilja Borodin - Hauptuntersuchungsführer und Chef der Kriminalabteilung bei der Bezirksstaatsanwaltschaft -  scharf im Auge. Bereits im gesetzten Alter, liebt er die komplizierten Fälle. Immer dieselben Motive - Geld, Wohnung, geschäftliche Rivalität ... - ärgern ihn. Aber: "Starke, echte Gefühle - Haß, Neid, Eifersucht, Liebe, Ehrgeiz, Idealismus - existierten entweder gar nicht [mehr] oder waren irgendwo in der fernen Vergangenheit geblieben."

Nun, Ilja Borodin hat kein Grund zur Klage; denn in diesem Krimi spielen sowohl die immer wiederkehrenden Motive als auch die hehren, echten Gefühle eine Rolle. Russische Orchidee spielt in Moskau und in Montreal, erstaunlich, wie Polina Daschkowa - die Hausfrau und Mutter zweier Töchter ist - die mindestens fünfzig Personen in der Gewalt hat. Auf irgendeine Art stehen sie alle in Beziehung zueinander und zur Orchideenbrosche, deren Spur sich in den Revolutionswirren von 1917 verliert und die es - koste es, was es wolle - wieder zu finden gilt. Russische Orchidee erzählt vom Glanz und Untergang des alten russischen Adels und von der Wirklichkeit des modernen Russland, von betörend schönen Frauen und zwielichtigen Geschäftsmännern, von den Intrigen der Medienwelt, von Korruption, Liebe und Verrat.

Es scheint so, dass Polina Daschkowa (geboren 1960) - die am Gorki-Literatur-Institut in Moskau studiert hat - der Alexandra Marinina (geboren 1957) die Krimi-Krone mit Erfolg streitig macht.

Gisela Reller / www.reller-rezensionen.de
Weitere Rezensionen zum Thema "Russland heute":

  • Pjotr Aleschkowski, Der Iltis.
  • Arkadi Babtschenko, Die Farbe des Krieges.
  • Galina Baschkirowa, Mir allein, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Sergej Bolmat, In der Luft.
  • Sophia Creswell, Der Bauch von Petersburg.
  • Anna Dankowtsewa, So helle Augen.
  • Polina Daschkowa, Die leichten Schritte des Wahnsinns.
  • Polina Daschkowa, Club Kalaschnikow.
  • Polina Daschkowa, Für Nikita.
  • Polina Daschkowa, Nummer 5 hat keine Chance.
  • Polina Daschkowa, Keiner wird weinen.
  • Polina Daschkowa, Lenas Flucht.
  • Polina Daschkowa, Der falsche Engel.
  • Darja Donzowa, Ein Hauch von Winter.
  • Darja Donzowa, Spiele niemals mit dem Tod.
  • Viktoria Fomina, Der betrunkene Ratte in der Küche, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Alexander Ikonnikow, Taiga Blues.
  • Michail Ionow, Quo vadis, Russland?
  • Wladimir Makanin, Der kaukasische Gefangene.
  • Anna Malyschewa, Tod in der Datscha.
  • Alexandra Marinina, Mit verdeckten Karten.
  • Alexandra Marinina, Tod und ein bisschen Liebe.
  • Alexandra Marinina, Auf fremdem Terrain. 
  • Alexandra Marinina, Der Rest war Schweigen.
  • Alexandra Marinina, Die Stunde des Henkers.
  • Alexandra Marinina, Der gestohlene Traum.
  • Alexandra Marinina, Widrige Umstände.
  • Alexandra Marinina, Mit tödlichen Folgen.
  • Marina Palej, Der Tag des Pappelflaums, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Grigori Pasko, Die rote Zone. Ein Gefängnistagebuch.
  • Wiktor  (Viktor) Pelewin, Das Leben der Insekten.
  • Viktor (Wiktor) Pelewin, Buddhas kleiner Finger.
  • Viktor (Wiktor) Pelewin, Die Dialektik der Übergangsperiode von Nirgendwoher nach Nirgendwohin.
  • Ljudmila Petruschewskaja, Der jüngere Bruder, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Viktoria Platowa, Die Frau mit dem Engelsgesicht.
  • Viktoria Platowa, Ein Püppchen für das Ungeheuer.
  • Viktoria Platowa, Die Diva vom Gorki-Park.
  • Anna Politkovskaja, Putins Russland.
  • Anna Politkovskaja, Russisches Tagebuch.
  • Irina Poljanskaja, Mama, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Oksana Robski, Babuschkas Töchter.
  • Roman Senčin, Minus.
  • Alexej Slapovsky, Das Formular.
  • Alexej Slapovsky, Der heilige Nachbar.
  • Vladimir Sorokin, LJOD. DAS EIS.
  • Tatjana Stepanowa, Der dunkle Hauch der Angst.
  • Stefan Sullivan, Sibirischer Schwindel. Zwei Abenteuerromane.
  • Alexander Terechow, Rattenjagd.
  • Donald M. Thomas, Solschenizyn. Die Biographie.
  • Tatjana Tolstaja, Lilith, in: Immerhin ein Ausweg, Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Elena Tregubova, Die Mutanten des Kreml. Mein Leben in Putins Reich.
  • Wladimir Tutschkow, Der Retter der Taiga.
  • Robin White, Sibirische Tiger.
  • Marina Wischnewezkaja, Der Architekt Komma Der nicht mit mir spricht, in: Immerhin ein Ausweg,
    Hrsg. Natalija Nossowa / Christiane Körner.
  • Andrej Wolos, Der Animator.
  • Benno und Petra Zielecinski, Die Fleischfabrik. Ein Russlandreport.
Weitere Rezensionen zu "Kriminalliteratur":

  • Boris Akunin, Fandorin.
  • Boris Akunin, Türkisches Gambit.
  • Boris Akunin, Mord auf der Leviathan.
  • Boris Akunin, Der Tod des Achilles.                                                           
  • Boris Akunin, Russisches Poker.
  • Boris Akunin, Die Schönheit der toten Mädchen.
  • Boris Akunin, Der Magier von Moskau.
  • Boris Akunin, Die Entführung des Großfürsten.
  • Boris Akunin, Der Tote im Salonwagen.
  • Boris Akunin, Die Diamantene Kutsche.
  • Boris Akunin, Die Liebhaber des Todes.
  • Boris Akunin, Pelagia und die weißen Hunde.
  • Boris Akunin, Pelagia und der schwarze Mönch.
  • Boris Akunin, Pelagia und der rote Hahn.
  • Boris Akunin, Die Bibliothek des Zaren.
  • Boris Akunin, Der Favorit der Zarin.
  • Kristina Carlson, Das Land am Ende der Welt.
  • Sophia Creswell, Der Bauch von Petersburg.
  • Anna Dankowtsewa, So helle Augen.
  • Polina Daschkowa, Die leichten Schritte des Wahnsinns.
  • Polina Daschkowa, Club Kalaschnikow.
  • Polina Daschkowa, Für Nikita.
  • Polina Daschkowa, Nummer 5 hat keine Chance.
  • Polina Daschkowa, Keiner wird weinen.
  • Polina Daschkowa, Lenas Flucht.
  • Polina Daschkowa, Der falsche Engel.
  • Darja Donzowa, Ein Hauch von Winter.
  • Darja Donzowa, Spiele niemals mit dem Tod.
  • Darja Donzowa, Bis dass dein Tod uns scheidet.
  • Marek Halter, Die Geheimnisse von Jerusalem.
  • Elfi Hartenstein, Moldawisches Roulette.
  • Leonid Jusefowitsch, Im Namen des Zaren.
  • Andrej Kurkow, Picknick auf dem Eis.
  • Andrej Kurkow, Petrowitsch.
  • Andrej Kurkow, Ein Freund des Verblichenen.
  • Andrej Kurkow, Pinguine frieren nicht.
  • Anna Malyschewa, Tod in der Datscha.
  • Alexandra Marinina, Mit verdeckten Karten.
  • Alexandra Marinina, Tod und ein bisschen Liebe.
  • Alexandra Marinina, Auf fremdem Terrain.
  • Alexandra Marinina, Der Rest war Schweigen.
  • Alexandra Marinina, Die Stunde des Henkers.
  • Alexandra Marinina, Der gestohlene Traum.
  • Alexandra Marinina, Widrige Umstände.
  • Alexandra Marinina, Im Antlitz des Todes.
  • Anna Dankowtsewa, Ein Haus am Meer.
  • Viktoria Platowa, Die Frau mit dem Engelsgesicht.
  • Viktoria Platowa, Ein Püppchen für das Ungeheuer.
  • Viktoria Platowa, Die Diva vom Gorki-Park.
  • Tatjana Stepanowa, Der dunkle Hauch der Angst.
  • Tatjana Stepanowa, Der süße Duft des Blutes.
  • Bernhard Thieme, Russisch Roulette.
  • Sergej Ustinow, 12 Uhr Majakowski Platz, Hörbuch.
  • Robin White, Sibirische Tiger.

Am 03.02.2005 ins Netz gestellt. Letzte Bearbeitung am 23.11.2008.

Das unterschiedliche Schreiben von Eigennamen ist den unterschiedlichen Schreibweisen der Verlage geschuldet.

Wäre ein Kopf da, würde man sich  bis zum Schwanz schon durchfinden.
Sprichwort der Russen